«Могутній майстер української мови й творець українського правопису…»

7 серпня виповнюється 205 років від дня народження Пантелеймона Куліша, українського письменника, перекладача, фольклориста, мовознавця та етнографа.

До цієї дати у бібліотеці-філії села Вільна Тарасівка для читачів книгозбірні відбувся літературний портрет «П.Куліш – великий українець, подвижник та письменник».

Бібліотекарка РаїсаЛисак зацікавила присутніх розповіддю про ювіляра. У Куліша було чимало псевдонімів: Панько Казюка, Павло Ратай, Хуторянин та інші. Навчався молодий Пантелеймон у Новгород-Сіверській гімназії та слухав лекції в Київському університеті. Через відсутність у документах свідчень про дворянське походження так і не став повноцінним студентом. Мав дуже близькі, дружні відносини із Тарасом Шевченком, який навіть був боярином на весіллі письменника. А з Миколою Костомаровим Куліш подорожував Західною Європою.

Вражають перекладацькі здібності Пантелеймона Куліша. Він знав 10 мов. Перекладав українською твори світових митців, таких як Гете, Гейне, Байрон, Шіллер, Шекспір тощо. Є автором «кулешівки» ( першої фонетичної абетки української мови), що лежить в основі українського правопису та мовлення. Також письменник став першим перекладачем Біблії українською мовою.

Вулиці названі на честь Пантелеймона Куліша є у Києві, Рівному, Львові, Запоріжжі, Чернігові та інших населених пунктах, а 2018 році в Києві було встановлено пам’ятник письменнику.

Запрошуємо всіх до бібліотеки села Вільна Тарасівка для ознайомлення з творчістю цього видатного українського діяча!

Раїса Лисак.