Казковий світ кримських татар

Казки… Хто не любив їх у дитинстві – таємничі й чарівні. Завдяки казкам ми знайомимося зі своїм народом, сусідніми країнами та їхніми традиціями. Цікаву подорож у казковий світ сонячного півострову здійснили користувачі бібліотеки-філії №6, разом із завідувачкою Надією Гавриловою, під час презентації книги «Казки кримських татар».

Кримськотатарські казки видані українською мовою в серії «Казки народів світу». До збірки увійшли найулюбленіші дитячі казки, поширені в Криму, в яких розповідається про багатогранне життя кримськотатарського народу. Події, які відбуваються з казковими героями, відображені в цікавих історіях, побудованих за арабською казковою традицією. Крім якісно перекладених казок, книга містить унікальні ілюстрації, виконані художницею Іриною Рудь-Вольгою.

Під час презентації книги діти познайомилися з непростою історією кримськотатарського народу. Малечі сподобалися казки, які передають особливості національної культури, знайомлять з традиціями наших співвітчизників та дають можливість зрозуміти і відчути їхні звичаї та побут. Герої казок допомогли учасникам заходу повірити в перемогу добра над злом і осягнути велику істину, що життя, дружба, воля – це найбільші цінності.

Вероніка Загородня, Макар Іванов та Софія Брикса мали можливість прочитати «Казку про чабана й хана» в дійових особах.

Катерина Лукіянец склала «Тлумачний словник татарських слів», з яким познайомила своїх друзів.

Анастасія Пащенко і Вероніка Загородня намалювали карту Криму «Україна – це ми!».

Аналізуючи казки кримських татар, діти намагалися відшукати їх схожість з українськими народними казками. І їм це вдалося! Адже і українські і кримськотатарські народні казки подають приклад боротьби за справедливість, гуманізм, дружбу, закликають до захисту Батьківщини, поваги та любові по відношенню до батьків, народу та Вітчизни. В казках яскраво висвітлюється негативне відношення народу до несправедливості, людиноненависництва, шахрайства, гріховності, брехливості, ліні та зради.

Людмила Романюк.

<!-- [if gte mso 9]> Normal 0 false false false RU X-NONE X-NONE <!-- [if gte mso 9]> <!-- [if gte mso 10]> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Обычная таблица"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin-top:0cm; mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:10.0pt; mso-para-margin-left:0cm; line-height:115%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin;}